Every autumn for the past three years, I have self-published a chapbook of bilingual poetry and illustrations, as a summative exploration of the past year's unfinished projects. They are a collage of illustrations, doodles, journal entries, pressed flowers, and (recently) cyanotype.
In order, they are:
AMBIVALENCE (2021)
winner of the 2021 Expozine award "Best English Zine"
ANTICIPATION (2022)
AMPLIFICATION (2023)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/c821c5e9-ee09-4153-812b-540e56a36037_rw_1920.png?h=43aba13cfb7c839b87f9f06bd8173598)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/d47d5332-23dd-4957-94c1-b3bd219c6b1e_rw_1920.png?h=c6208367e6ba1c75b519849d78635429)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/7f564648-8c29-4b51-8ead-1e8b33ae908a_rw_1920.png?h=8349bf28ccc202bbbf93de728a52f391)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/63f51682-472a-4f9a-b6f0-0245108ef9b6_rw_1920.png?h=e0a5f51dfac2425dc4ea9ea0dfd5e562)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/a33d1cdf-67cc-4db0-bcd8-a79d3fe0b42a_rw_1920.png?h=6dfb0bf838273b37712920172b5cce6c)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/1f509b47-b23b-4f63-a55c-7113415fe8d5_rw_1920.png?h=3cb610dee7a29882c48d99b55ed47203)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/bbdeb6de-6a69-4300-b76d-e727b4d5d7b8_rw_1920.png?h=281ef679f5a6a5d1c3cf3f55cf95996a)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/96259135-6ba1-4fd4-a520-847a560256c8_rw_1920.png?h=f593115b7dbf38f76ee9c66343358de5)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/100f1458-acf1-4705-89ba-e83ecff19742_rw_1920.png?h=2aa60469a01b2fa5d001d8a371a2e4f6)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/992dbd31-86e6-43eb-8b6b-16fe21e92d43_rw_1920.png?h=030adb488c98ab5e80264c9d435c313d)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/9ab7eaae-d524-4a4a-83e4-0464a0680a41_rw_1920.png?h=a5e0568a9e7eb8a8b40a55ff7c2ccc8d)
![](https://cdn.myportfolio.com/5df015e8-95d8-4233-9045-9a00df140555/88e97dfb-9042-4f6e-a56e-343deb6fa267_rw_1920.png?h=2b5e3759025811406703f8818fe7df7a)
the entirety of Ambivalence can be found here